Ямамото Цунэтомо — самурай из княжества Сага в провинции Хидзэн, где правил даймё Набэсима Мицусигэ. Ямамото 30 лет посвятил служению даймё и клану. Когда Набэсима умер в 1700 году, Ямамото не стал совершать самоубийство в знак верности[en], потому что его правитель выступал против этой практики при жизни. После возникновения разногласий с преемником Набэсимы Ямамото ушёл в отшельничество в горы. Позднее (между 1709 и 1716 годами), он поведал множество своих мыслей своему другу самураю, Цурамото Тасиро. Многие из афоризмов Ямамото касались отца и деда (Набэсимы Наосигэ) его даймё. Высказывания Ямамото были собраны и опубликованы в 1716 году под названием «Хагакурэ». Книга была малоизвестна вплоть до 1930-х годов, когда она стала одним из известнейших произведений, выражающих идеи бусидо. Лучшие цитаты Ямамото Цунэтомо собраны в этой подборке.
Человек, имеющий мало мудрости, будет ругать свое время. А в этом кроется причина несчастий. Тот же, кто благоразумен и сдержан в речах, будет полезен в хорошие времена и избежит наказания в плохие. Разум — это не что иное, как умение разговаривать с людьми. В таких беседах рождается бесконечная мудрость. Если кто-то считает, что никогда не выживет из ума, это уже может быть проявлением его старческого слабоумия. Прежде чем выразить человеку свое мнение, подумай о том, в состоянии ли он его принять.
Наличие лишь таланта и мудрости – это самая низкая степень полезности. Даже если ты предскажешь себе удачу, стоит тебе сделать что-то не так, и она обернется неудачей. И в то же время, если ты предскажешь себе неудачу, но поступишь правильно, тебе повезет. Всю свою жизнь прилежно учись. Каждый день становись более искусным, чем ты был за день до этого, а на следующий день – более искусным, чем сегодня. Совершенствование не имеет конца. В действительности здесь нет ничего необычного. Более того, в мире всегда случается что-то плохое, когда происходят странные явления, из-за этого люди, увидев нечто необычное, вроде колышущихся облаков, начинают думать, что сейчас обязательно что-то произойдет. Тайны создаются в нашей голове самим ожиданием несчастья, поэтому все несчастья от нас самих. Предзнаменования создаются молвой. Целеустремленность рождает другие достоинства. Недостойно думать, что ты не в состоянии достичь того, чего достигали великие мастера. Ведь мастера прежде всего люди, как и все мы. Рассуждая так, ты уже на Пути. Человек, который никогда не ошибался, опасен. Ни одно твое дело не увенчается успехом, если ты не видишь истины. Человек не в состоянии познать тайное и непостижимое. Его познания поверхностны. Мне неизвестен способ победы над другими, я знаю, как победить себя». К важным делам следует относиться легко. К несущественным делам следует относиться серьезно. Я не знаю, как побеждать других, я знаю, как побеждать себя. Даже в хороших делах плохо заходить слишком далеко. Даже рассуждая о таких вещах, как буддизм, буддийские проповеди и поучения, вредно говорить слишком много. Принцип: «Сначала победи, затем сражайся» может быть выражен двумя словами: «Побеждай заранее». Трудно в учении — легко в бою. Как бы ты ни говорил, формально или неформально, всегда смотри в глаза слушающему. Вежливое приветствие следует произносить один раз, в начале беседы, и больше не повторять. Говорить, потупив взгляд, неучтиво. Сердце добродетельного человека спокойно, и он не бросается делать что-либо сломя голову. Человек, обладающий малыми достоинствами, никогда не будет спокоен, напротив, он суетится, создает проблемы и вступает со всеми в споры. Смелость — это решимость добиваться своего любой ценой, вопреки самым неблагоприятным обстоятельствам. Не обладая уверенностью в себе, человек ничему не научится. Если самурай ежедневно не укрепляет свой дух, то его нельзя считать воином даже в далеких мечтах, если он праздно проводит свои дни, то он не заслуживает ничего, кроме наказания. Подлинный самурай не думает о победе и поражении. Он бесстрашно бросается навстречу неизбежной смерти. Никогда не думай, что ты достиг нужной ступени понимания. Всегда говори себе: «Этого недостаточно». Болезни и другие несчастья становятся серьезными из-за нашего к ним отношения. Зависть, гнев и глупость — пороки, которые легко заметить. Если в мире случается что-то плохое, присмотрись, и ты увидишь, что там не обошлось без этих трех пороков. Помни – нет ничего за пределами текущего момента. Люди, слишком привязанные к прошлым временам, допускают ошибку. У них нет понимания сути вещей. В общении с людьми важна непредвзятость. У твоего собеседника всякий раз должно создаваться впечатление, что разговор с ним исключительно важен для тебя. Разум, человечность и смелость – стремиться к чему-то более возвышенному нет необходимости. Безупречный человек – это тот, кто уходит от ненужной суеты. И делать это нужно решительно. Нам не подобает легкомысленно превозносить других. Ведь тот, кого мы похвалили, будь он умным или глупым, становится надменным. Хвалить означает причинять вред. Увлечение материальными благами молодёжью вызывает сожаление. Людям с материальными интересами чуждо чувство долга. У кого нет чувства долга, нет и чести. Даже в хороших делах плохо заходить слишком далеко. Даже рассуждая о таких вещах, как буддизм, буддийские проповеди и поучения, вредно говорить слишком много.
Воин никогда не должен высказываться неуверенно.
Правильно поступает тот, кто относится к миру, словно к сновидению. Сердце добродетельного человека спокойно, и он не бросается делать что-либо сломя голову. Человек, обладающий малыми достоинствами, никогда не будет спокоен, напротив, он суетится, создает проблемы и вступает со всеми в споры. Я не знаю, как побеждать других, я знаю, как побеждать себя. Проявляй великое сострадание и помогай людям. Если самурай ежедневно не укрепляет свой дух, то его нельзя считать воином даже в далеких мечтах, если он праздно проводит свои дни, то он не заслуживает ничего, кроме наказания. Есть древнее изречение: оставь дверь открытой — и враг уже тут как тут. Человек, желающий стать самураем, должен быть твёрдо уверен: не существует ничего такого, что он не смог бы совершить. Болезни и другие несчастья становятся серьезными из-за нашего к ним отношения. Не забудьте помолиться о душах врагов своих, ибо не знают они, что уже мертвы. Совершенствуй свой разум, будь человечным и проявляй смелость. Пусть традиции твоей провинции не столь изысканны и блестящи, как в некоторых других, они все равно великое сокровище. Даже плохой писарь достигнет успехов в искусстве каллиграфии, если он будет настойчиво заниматься, подражая классическим свиткам. Воля – это то, что делает воина неуязвимым. Среди всех дел того или иного человека очень важных должно быть не более двух или трех. Если хорошо обдумать их в подходящее для этого время, то ты всегда сможешь понять их и разобраться в них. Тот, кто видит со стороны, смотрит восемью глазами. Все в этом мире — всего лишь кукольное представление. Среди свитков, висящих у господина Наосигэ на стене, был и такой: «Следует легко относиться к делам большой важности». Когда мир постепенно приходит в упадок, преуспеть нетрудно. Помни сыновний долг перед родителями. В последнее время люди, которые считаются умными, похваляются своей показной и слишком сложной мудростью, а сами лишь обманывают других. Разум, человечность и смелость – стремиться к чему-то более возвышенному нет необходимости. Отказаться от глупых мыслей и взрастить в себе подлинное безличностное мышление нелегко. Исходя из этого, могу утверждать, что, даже если ты приложишь незначительное усилие, ты можешь довольно легко взять верх.
Человек, желающий стать самураем, должен быть твердо уверен: не существует ничего такого, что он не смог бы совершить.
Безупречный человек — это тот, кто уходит от суеты.
Когда тебе вдруг хочется зевнуть, нужно потереть лоб снизу вверх, и это желание пройдет.
Тот, кто знает очень мало, будет напускать на себя вид знатока.
Если ты уразумеешь одно дело, тебе откроются также восемь других.
Если же просто стыдить человека, то как он сможет стать лучше?
В искусстве красноречия главное — умение молчать. Если тебе кажется, что в каком-то деле можно обойтись без разговоров, работай, не проронив ни слова.
Воин должен готовиться ко всему заранее.
Суди по ситуации и найди самое удачное время для разговора – может быть, стоит сказать все письмом, а возможно, это правильнее сделать при прощании.
Говорят также, что следовать по Пути искренности означает жить каждый день так, словно ты уже умер.
Внутри — шкура собаки, снаружи — шкура тигра.
Наличие лишь таланта и мудрости – это самая низкая степень полезности. Никогда не следует говорить о других людях и тайных делах. Кроме того, в разговоре всегда нужно следить за реакцией собеседника.
Тот, кто знает очень мало, будет напускать на себя вид знатока.
Совершенствуйся ежедневно, на протяжении всей своей жизни так, чтобы сегодня ты был искуснее, чем вчера, а завтра лучше, чем сегодня. Нет предела совершенству.
Когда приходит время, размышлять некогда. И если ты не успел обдумать всё заранее, скорее всего ты опозоришь себя. Чтение книг и слушание бесед других людей нужно только для того, чтобы исполниться решимости.
Воистину нет ничего, кроме подлинной цели настоящего мгновения.
Изучение таких вещей, как военная тактика, бесполезно. Если ты не бросаешься в бой, просто закрыв глаза и нанося удары по противнику, ты будешь бесполезен, потому что не сможешь продвинуться ни на шаг вперед».
Всю свою жизнь прилежно учись. Каждый день становись более искусным, чем ты был за день до этого, а на следующий день ― более искусным, чем сегодня. Совершенствование не имеет конца.
Если все в мире не более чем притворство, искренна одна лишь смерть.
Может ли воин быть храбрецом на пути самурая, если он все время мыслит? Я думаю, что ты сможешь это понять.
Прежде чем выразить человеку свое мнение, подумай о том, в состоянии ли он его принять.
Будь стремителен и проходи сквозь железную стену. Стремительно войти и быстро продвигаться – вот залог успеха.
Если ты не совершенствуешь свой ум и тело, то ты не одолеешь врага.
О том, хорош человек или плох, можно судить по испытаниям, которые выпадают на его долю. Удача и неудача определяются нашей судьбой.
Высказывать людям свои мнения и исправлять их ошибки очень важно.
Говорят, что удача, достичь которой тебе помогли другие, самая ценная.
Хорошие и плохие действия ― это Путь человека. Воздаяние за добро или зло ― это всего лишь поучения проповедников.
Во времена опасности или беспокойства одно слово решает дело. [/su_note]
В искусстве красноречия главное вообще не говорить. Если ты думаешь, что можешь закончить дело без слов, закончи его, не проронив ни единого слова.
Слова человека очень важны. Они не должны раскрывать глубин его души. О душе человека люди судят по его повседневным делам.
Воин не вправе допускать даже незначительных оплошностей. Он обязан быть особенно внимательным в выборе слов и не говорить о страхе, боязни или боли, не только в дружеской беседе, но и во сне. Всегда следи за своей речью.
Если ты не бросаешься в бой, просто закрыв глаза и нанося удары по противнику, ты будешь бесполезен, потому что не сможешь продвинуться ни на шаг вперед.
Когда смелость человека проникла в глубины его души, и когда ему чужды сомнения, тогда в нужную минуту он оказывается в состоянии сделать правильный ход.
Если у твоего врага даже тысяча человек, но, исполнившись решимости сокрушить их всех до единого, ты выступишь против них, успех будет на твоей стороне.
Продолжай пришпоривать и бегущую лошадь.
Безупречный человек ― это тот, кто уходит от суеты. Делать это нужно решительно.
Подражание чужим традициям — это потворство.
Сначала победи, потом сражайся». Это можно сказать двумя словами: «Побеждай заранее».
Господин Наосигэ сказал: «О достоинствах людей прошлого можно судить по тому, как поступают их потомки». В своих действиях человек должен проявлять всё лучшее, что он унаследовал от предков. Вот что такое уважение к предкам.
Если размышления длятся долго, результат будет плачевным.
Когда что-то должно быть сказано, лучше говорить это прямо сейчас. Сказанное позже, это может прозвучать как оправдание.